1. I never see her but I want to kiss her.
误解：我从未见她，但我仍想吻她
正意：我一见到她就想吻她
2. "On the back burner!",he shouted.
误解：" 在后面的炉子上！"他大喊
正意："靠边站！"他大喊
3. My mother ordered me to shut my cake hole.
误解：妈妈让我封上蛋糕上的孔
正意：妈妈让我闭嘴
4. How goes the enemy?
误解：敌人怎么样？
正意：现在几点了 ？
5. Her words are all my eye.
误解：她的话就是我的眼睛
正意：她的话鬼才信呢 。
6.The opponent had no choice but to kiss the floor.
误解：对手别无选择，只好 亲吻地板。
正意：对手别无选择，只好认输。
7.It's only rule of thumbs.
误解：这只是大拇指的规则
正意：这只是比较粗糙的方法
8. John is a yellow dog .
误解：约翰是一条黄色狗
正意：约翰是一个卑鄙无耻的人
9. My family owns a set of chinawares that has been used for donkey's years.
误解：我家有一套已经在驴车使用的陶器
正意：我家有一套已经用了 不知多少年的陶器
10. A woman without a man is like a fish without a bicycle.
误解：一个女人没有男人好比一条鱼没有自行车。
正意：女人没有男人，照样可以生存。